کیا یہ نیلسن منڈیلا کا اصلی حوالہ ہے؟

ٹویٹر کے ذریعے تصویری۔



دعویٰ

نیلسن منڈیلا نے کہا ، 'ہماری دنیا نسل ، رنگ ، صنف ، یا مذہب سے تقسیم نہیں ہے۔ ہماری دنیا عقلمند لوگوں اور احمقوں میں بٹی ہوئی ہے۔ اور بے وقوف نسل ، رنگ ، صنف ، یا مذہب کے لحاظ سے اپنے آپ کو تقسیم کرتے ہیں۔ '

درجہ بندی

غلط تقسیم غلط تقسیم اس درجہ بندی کے بارے میں

اصل

جنوبی افریقہ کے سابق صدر نیلسن منڈیلا کے جعلی اقتباسات ایک ہیں ایک درجن پیسہ انٹرنیٹ پر. ستمبر 2020 میں ، نسلی تقسیم کے حوالے سے ایک حوالہ شروع ہوگیا چکر امریکہ میں سیاہ فام لوگوں کے خلاف پولیس کی بربریت پر احتجاج کے تناظر میں

اس اقتباس کو منڈیلا سے منسوب کیا گیا تھا:





“ہماری دنیا نسل ، رنگ ، صنف ، یا مذہب سے تقسیم نہیں ہے۔ ہماری دنیا عقلمند لوگوں اور احمقوں میں بٹی ہوئی ہے۔ اور بے وقوف نسل ، رنگ ، صنف ، یا مذہب کے لحاظ سے اپنے آپ کو تقسیم کرتے ہیں۔



اسنوپز کے قارئین نے ہم سے پوچھا کہ کیا منڈیلا نے واقعتا یہ الفاظ کہے ہیں؟ ہم نے سیکھا کہ وہ ایسا نہیں کرتا تھا۔ انٹرنیٹ نے کسی اور کے الفاظ لیا تھا اور اس کی وجہ منڈیلا سے منسوب کیا تھا۔

اس کا تعین کرنے کے ل we ، ہم پہنچ گئے نیلسن منڈیلا فاؤنڈیشن ، جس کی بنیاد منڈیلا نے 1999 میں رکھی تھی ، اور جو میزبان ہے آرکائیوز ان کی تقاریر اور خطوط کی خاصیت اس فاؤنڈیشن کو اس شخص کی زندگی کا ایک حتمی وسیلہ سمجھا جاتا ہے جس نے جنوبی افریقہ میں نسل پرستی کے خلاف جدوجہد کی رہنمائی کی تھی۔

فاؤنڈیشن میں محکمہ ریسرچ اینڈ آرکائیوز کی ڈائریکٹر ، رضیہ صالح نے ہمیں تصدیق کی کہ یہ منڈیلا کا حوالہ نہیں ہے ، کیونکہ وہ اپنی تقریروں کے ان مجموعہ میں اور 'نیلسن منڈیلا از خود ان کی کتاب' میں اسے کہیں بھی نہیں ڈھونڈ سکتی ہیں۔ حوالوں کی مجاز کتاب۔ '

ایک انٹرنیٹ سرچ حوالہ کو مربوط کرتی ہے محمد صفا ، جو اپنے آپ کو انسانی حقوق کے ایک وکیل اور آب و ہوا کے سرگرم کارکن ہونے کے ساتھ ساتھ اقوام متحدہ میں مستقل نمائندہ کے طور پر بھی بیان کرتا ہے۔ صالح نے ہمیں 6 اگست 2020 ء سے صفا کی ایک پوسٹ پر بھی ہدایت کی ، جس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ ماخذ ہیں:

6 ستمبر کو ، صفا نے دعوی کیا کہ یہ اقتباس ان کا تھا:

[…] میں ان لوگوں کو پسند نہیں کرتا ہوں جو ہمیشہ غلط معلومات پھیلاتے ہیں یا کسی اور کے نام سے ہماری قیمت درج کرتے ہیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ نیلسن منڈیلا کا نام کس نے میرے الفاظ پر ڈالا اور اسے آن لائن شیئر کیا۔ اور مجھے بہت فخر ہے کہ میرے الفاظ وہی سوچ اور سوچ ہیں جو منڈیلا جیسی تاریخی شخصیت کے پاس تھے۔ لیکن یہ میری تحریروں کی طرح میرے الفاظ ہیں۔ اگر وہ منڈیلا کے الفاظ ہوتے تو آپ ان سے پہلے سن چکے ہوتے اور آپ اپنی تلاش کر سکتے ہیں۔

اپنی پوسٹ کے تبصرے سیکشن میں ، ایک فرد تسلیم کیا صفا کے الفاظ نیلسن منڈیلا کو غلط طور پر منسوب کرتے ہوئے ، اور کہا کہ وہ ایک اور ٹویٹ کا حوالہ دے رہے ہیں جس میں وہی شریک ہو۔

ہمیں قیمت کے لئے کوئی دوسرا ممکنہ ذریعہ نہیں ملا۔ اگرچہ صفا نے دعوی کیا کہ منڈیلا کی بھی وہی سوچ ہے ، لیکن ہمارا یقین ہے کہ اس بات کا زیادہ امکان نہیں ہے کہ منڈیلا نے اس زبان کو نسلی یا صنفی تقسیم کے خلاف وکالت کے لئے استعمال کیا ہوتا۔

TO حوالہ منڈیلا سے جو اس تقسیم کو ظاہر کرتا ہے ایک میں ہوا تقریر انہوں نے 1999 میں بنایا تھا ، جب وہ صدر تھے اور جنوبی افریقہ کے شہر ڈربن کے ذریعہ انھیں اعزاز مل رہا تھا:

بہت سارے لوگ قوس قزح کی قوم کے آئیڈیل کو سمجھنے کے لئے ہماری صلاحیت پر شکوہ کرتے رہے ہیں۔ یہ سچ ہے کہ جنوبی افریقہ کو اختلافات کی وجہ سے اکثر تباہی کے دہانے پر لایا جاتا تھا۔ لیکن آئیے ، آج ہم یہاں ایک بات کی تصدیق کرتے ہیں یہ ہماری تنوع نہیں ہے جو ہمیں تقسیم کرتا ہے یہ ہماری نسل ، مذہب یا ثقافت نہیں جو ہمیں تقسیم کرتا ہے۔ چونکہ ہم نے اپنی آزادی حاصل کرلی ہے ، لہذا ہمارے درمیان صرف ایک ہی تقسیم ہوسکتی ہے: جمہوریت کی پاسداری کرنے والوں اور نہ کرنے والوں کے درمیان۔

فاؤنڈیشن نے مندرجہ ذیل منڈیلا کی قیمت بھی شیئر کی ، جو انہوں نے 3 اکتوبر 1994 کو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی سے خطاب میں کی تھی:

ہم جو کچھ بھی کرتے ہیں ، ہمیں ان تمام زخموں کی تندرستی کو یقینی بنانا ہے جو صدیوں سے استعمار اور نسل پرستی کے ذریعہ ہمارے معاشرے پر مسلط عظیم تقسیم کی لکیر کے ذریعے اپنے تمام لوگوں پر لائے گئے ہیں۔ ہمیں یہ یقینی بنانا چاہئے کہ رنگ ، نسل اور صنف کو ہم میں سے ہر ایک کو صرف خدا کا عطا کردہ تحفہ بننا چاہئے اور نہ ہی انمٹ نشان اور وصف جو کسی کو خصوصی حیثیت فراہم کرتا ہے۔

نیلسن منڈیلا فاؤنڈیشن سے ہمیں موصولہ معلومات اور ایک دوسرے فرد کے ذریعہ اصل اقتباس کا دعوی کیا ہوا کی بنا پر ، ہم اس کو 'متناسب' قرار دیتے ہیں۔

دلچسپ مضامین