کیا آئن سٹائن نے کہا تھا کہ 'جہالت سے زیادہ خطرناک واحد چیز تکبر ہے'؟

دعویٰ: البرٹ آئن سٹائن نے کہا تھا کہ ’’جہالت سے زیادہ خطرناک چیز تکبر ہے۔‘‘

سے منسوب ایک کثرت سے نقل شدہ کہاوت البرٹ آئن سٹائین ، 'جہالت سے زیادہ خطرناک واحد چیز تکبر ہے،' غالباً یہی تھا۔ نہیں اس نے کہا یا لکھا، اس حقیقت کے باوجود کہ شاید ہی کوئی دن ایسا گزرتا ہو کہ انٹرنیٹ پر کسی نے یہ دعویٰ کیا ہو کہ اس نے یہ کہا ہے۔



اس انتساب کی سینکڑوں مثالوں میں سے ہم نے آن لائن، کتابوں میں (بہت کم ہونے کے باوجود) اور رسالوں میں (بہت کم ہونے کے باوجود) پایا ہے، کسی ایک نے بھی اقتباس کے لیے ماخذ یا تاریخ کا حوالہ نہیں دیا۔ سب سے قدیم انتساب جو ہم کہیں بھی تلاش کرنے کے قابل تھے وہ 2003 میں افسانے کے ایک کام میں ہوا تھا: ' کووں کے ساتھ اب بھی زندگی '، بذریعہ ڈگلس پریسٹن اور لنکن چائلڈ (زور دیا گیا):





رائیڈر کی آنکھیں ابرک کی طرح چمک رہی تھیں۔ 'آپ نے ہمارے لنچ میں خلل ڈالا اور ہمارے مہمان کو مشتعل کر دیا۔ کیا آپ کو جانے سے پہلے اس سے کچھ کہنا چاہیے؟'

'میں ایسا نہیں مانتا۔' پینڈرگاسٹ ایک لمحے پر غور کرنے لگا۔ 'جب تک، شاید، یہ آئن سٹائن کا ایک اقتباس ہے: 'جہالت سے زیادہ خطرناک چیز تکبر ہے۔' میں ڈاکٹر چانسی کو مشورہ دوں گا کہ مجموعہ میں، دونوں خوبیاں اور بھی خطرناک ہیں۔'



اقتباس پرنسٹن میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ البرٹ آئن سٹائن کے جمع شدہ کاغذات . اور نہ ہی ہم آئن سٹائن پر بحث کرنے والے علمی مضامین کی تلاش میں اس کا ذکر کسی حوالہ شدہ ماخذ یا تاریخ کے ساتھ تلاش کر سکے۔ یہ Wikiquote.org کے آئن سٹائن کے اقتباسات کے مجموعہ میں نظر نہیں آتا، سوائے زمرہ 'کے تحت ایک نوٹ کے۔ غیر منبع اور مشکوک/ حد سے زیادہ جدید ذرائع ' اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ گوگل کی کتابوں کی تلاش میں سب سے قدیم شائع شدہ مثال 2003 کی تھی (پریسٹن اور چائلڈ)۔

یہ دیکھتے ہوئے کہ آئن سٹائن کی موت 1955 میں ہوئی تھی، اس بات کا بہت امکان نہیں ہے کہ اس نے اپنی زندگی کے دوران جو کچھ کہا یا لکھا وہ 2003 سے پہلے شائع ہونے والے کسی بھی اشاریہ شدہ کام میں ظاہر نہ ہو۔ اکثر منسلک انٹرنیٹ پوسٹس میں بیانات تک اس نے کبھی نہیں کہا۔ ہم اس دعوے کی درجہ بندی کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا کہ 'جہالت سے زیادہ خطرناک چیز تکبر ہے'۔

ذرائع:

ڈیجیٹل آئن اسٹائن پیپرز ہوم۔ C1565AE1E8A8F67B1D4ADB36CC3FAABABF911E83F۔

آئن سٹائن، البرٹ۔ الٹیمیٹ کوٹیبل آئن اسٹائن۔ پرنسٹن یونیورسٹی پریس، 2019۔

آئزیکسن، والٹر۔ آئن اسٹائن: اس کی زندگی اور کائنات۔ سائمن اور شسٹر، 2008۔

لی، جیسیکا۔ 'البرٹ آئن اسٹائن: وہ اقتباسات جو انہوں نے کبھی نہیں کہا اور دیگر حقائق۔' اسنوپس، 15 فروری 2022، https://www.snopes.com/collections/albert-einstein-collection/۔

پریسٹن، ڈگلس، اور لنکن چائلڈ۔ کووں کے ساتھ اب بھی زندگی۔ گرینڈ سینٹرل پبلشنگ، 2003۔